среда, 11 октября 2017 г.

Եվա՜…



Չե՛մ հասկանում թե որտեղի՞ց
Այսքա՜ն կրա՛կ կա իմ մեջ,
Եվ ի՞նչու չեմ հրդեհվում
Կամ էլ այրվո՜ւմ մինչև վերջ…
. . .
Տղամարդու հո՜ւրն ուրի՛շ է՝
Հոգի՜ ու սիրտ քայքայող,
Որի համար ընդամե՜նը…
Կրծքի վերին կոճակը բաց
Մի Եվա՜ է հարկավոր:
.
Եվա չկա՜ սովորական,
Կա՛ սառեցնո՜ղ, կա՛ այրո՜ղ,
Եվա էլ կա՜ սարսուռ տվող
Ու չքնա՜ղն իր
Չքնաղաձև մատուցող:
.
Մեկ անիծո՜ւմ ես նրա լաթերը՝
Կո՜ւրծքն ու ամոթը ծածկող,
Մեկ օրհնո՜ւմ ես կոկ ազդրերը՝
Հե՜զ ու ճկուն գալարվող:
.
Փիլիսոփայությո՜ւն է
Եվայի հանվե՜լը,
Հագնվելը՝ բարբարոսությո՜ւն,
Երևի թե այս ամենն է,
Որին ասում են «տղամարդու հուր»:
. . .
Մի քիչ ուրի՜շ է իմ Մուսա-Եվան,
Որը սի՜րտ չունի ու չունի հոգի՜-
Մեջս նստած բորբոքո՜ւմ է,
Որ կրակս երբե՜ք - երբե՜ք
Չմարի…

Հիմա գիտե՜մ թե որտեղից
Այսքան կրա՜կ կա իմ մեջ,
Եվ ինչո՞ւ չեմ հրդեհվում
Կամ էլ այրվո՜ւմ մինչև վերջ…

Ս.Ումառ-Հարությունյան

06.10.17  Երևան

Տապանը



( Ասո՜ւմ են, գայլերն են տանում անտերին
Կա՜մ ջրհեղեղն է տակո՜վն իր անում,
Այդ ե՞րբ և ո՞վ է  տեր կանգնել խեղճին-
Այս դաժա՜ն-անգո՜ւթ ու խորթ աշխարհում: )
. . .
Նո՞րը կստեղծվի, ես դեռ չգիտե՜մ,
Մի նո՜ր Ջրհեղեղ համաշխարհային,
Բայց հի՜նը (ասում են իբրև եղե՜լ է)
Ոնց  որ գրվե՜լ է -
Էլ չի՛ մոռացվի…

Գրո՜ւմ են, Տապանը մի մա՜րդ է սարքել,
Գրո՜ւմ են, նրա անունը Նո՜յ էր,
Տապան է վերցրել զո՜ւյգ-զույգ էակներ,
Իսկ մնացածին՝ թողել է
Անտե՜ր…

Երբ որ ջրերը տեղի՜ են տվել,
Տապանը մնացել է գագաթին լեռա՜ն,
Տապանից դեպի ցամա՜ք են հորդել
Մտքի՜ ու հոգու ճիվաղներ տխմար:
. . .
Ու մինչև օրս հոշոտո՜ւմ են մեզ՝
Աստըծո կողմից անտեսվածներիս,
Մոռանո՜ւմ- որ վաղը լինելու եմ Ե՛ս-
Նոյի փոխարեն
Տապան սարքելիս…






Աչքերը մթան



Թվում է թե գյո՜ւտ եմ անում
Տողերով,
Բայց ընդամենը սի՜րտս եմ բացում
Դողալով,
Հոգուս մատներով գրում եմ ինչ կա՜
Ու զարմանո՜ւմ եմ՝
Նո՜ր ոչի՜նչ չկա:

Մթան նո՜ւյն աչքերն են
Ու ականջները կարոտի
Սեղանին դրված նույն հա՜ցն է
…Գինի՜ն.
Ու լռությունը՝ գլուխը խփող
Հատակի՜ն, պատի՜ն:

Միգուցե սա՞ է այդ մա՛հ ասվածը,
Երբ սիրտդ դատա՜րկ է,
Հոգիդ՝ սնամե՜ջ,
Ու լռությո՜ւնն է ոտուձեռ ընկած-
Փորձում ինչ-որ կերպ դիպվածը հարթել…

Մթան մեջ
Կարող ես գրել արևի՜ մասին,
Կարոտից խեղդվո՞ւմ ես
Կարող ես գրել հուշերի՜դ մասին,
Թե լռությո՜ւնն է քեզ անհանգստացնում
Կարող ես գրել աղմուկի՜ մասին -

Սրտի՜ աղմուկի…

Սրտի՜, որ թո՜ւյլ է
Նաև փխրո՜ւն է,
Անօգնակա՜ն է, սակայն դիմացկուն,

Պոե՜տ ես
… Գրի՛ր քո սրտի շշուկի՜ մասին,
Գրիր բերկրանքից  քո դողի մասին
Գրիր մուսայիդ աչքերի մասին

Ու մթան դաժան աչքերն անտեսիր…

Հիշի՛ր, որ գյուտ չես անում տողերով
Այլ սիրտդ ես բացում մի կե՜րպ

Դողալով:

Բարև՜ բացվող օր



Անիմաստ մի բա՜ռ,
Կծու մի երկտո՜ղ,
Արված մի հեգնա՜նք՝ դա՜ռը կամ թթու,
Սա՜ռը մի ծիծաղ կամ
Անտարբերությո՜ւն -
Ահա թե ինչն է կործանում մարդուն:

Սրանք վերքե՜ր են,
Որ չե՜ն լավանում
(Համենայն դեպս երկա՜ր ժամանակ)

Սրանք երգե՜ր են,
Որ սի՜րտ են թաղում
Առա՜նց պատանքի,
Առա՜նց պատգարակ…

Եթե սրտիցդ արյո՜ւն է կաթում՝
Դա տանելի՜ է,
Դա՛ կսպիանա՜,

Երբ սիրտդ խոցո՜ւմ են՝
Չի՛ գալիս արյուն
Նշանակո՜ւմ է՝ սիրտդ  քարացավ:

Այդպես լինում է վիրավորանքի՜ց
Անտարբերությունի՜ց
(ինչպես ասացի)
Խանդի՜ց,  կասկածի՜ց,
Բայց ամենակարևորը
(ցավո՜ք և հաճա՜խ)
Այդպես լինում է
Հումորը զգալու պակասից…

Կնոջ ցանկությունների պես
Մարդկային սիրտը չունի օրենքներ,

Այնպես որ սիրտ իմ,  ուզե՜ս թե չուզե՜ս
Պատահելու  են այնպիսի՜  օրեր,

Որ չե՛ս ցանկանա ապրե՜լ-տրոփե՜լ…




понедельник, 2 октября 2017 г.

Մի երգի (formidable) տպավորության տակ, որի բառերը չէի հասկանում, Երբ թարգմանեցին ինձ համար, զարմացա, որ սխալվել եմ այդ աստիճանի


* * *
Անձրև՜,  քեզ ո՞վ կփայփայի՜,
Կգուրգուրի՜…
Անձրև՜,  քեզ ո՞վ գի՜րկն իր կառնի,
Եթե Հո՜ղը,
Եթե Հո՜ղը  չլինի…

* * *
Հողը փախչո՜ւմ է ոտքերիս տակից,
Ինչ-որ թևե՜ր են ինձ տանում վերև,
Մի բաժակ ջո՜ւր էր՝ խնդրեցի Բախտից-
Բախտը տվեց ինձ մի ամբո՜ղջ հեղեղ:

Ինչ-որ մի ո՜ւժ է բարձրացնում ինձ վեր,
Գիտե՜մ,  որ Հողը շուտով չի՛ լինի,
Չե՜մ պատկերացնում թե առանց ստվե՜ր-
Կյանքն ի՞նչ կլինի:

Արցունքս պահում եմ, որ չդատարկվե՜մ…
Միգուցե՞ նորից մի ամառ գա թեժ,
Կամ մի նոր գարուն խելագա՜ր ու խե՜նթ…
Եվ ուրախության արցունքներ թափեմ:

Իսկ հողը փախչո՜ւմ է ոտքերիս տակից,
Փորձում եմ գոնե՜ ստվերս բռնել,
Փորձո՜ւմ եմ կառչել ի՜նչ-որ մի բանից,
Փորձո՜ւմ եմ, փորձո՜ւմ,
Փորձո՜ւմ եմ ապրել…